Как подтвердить украинский диплом в Польше

Для трудоустройства в Польше по полученному в Украине образованию необходимо подтвердить диплом. Для этого существует 2 способа: получить специальный сертификат или пройти процедуру нострификации.

Сертификат о признании диплома в Польше

Украинские дипломы, выданные до 19 июня 2006 года, не нужно нострифицировать, достаточно просто признания. Узнать, нужно ли вам проходить процедуру нострификации можно на сайте Национального агентства академических обменов (NAWA). 

Для этого нужно указать страну получения высшего образования и год получения диплома. Это предоставит доступ к полной информации на польском и английском языке. Сгенерированный сертификат можно распечатать. 

Особенности процедуры нострификации

Процедура нострификации в Польше осуществляется в высших учебных заведениях, куда заявитель подает документы лично. Важно, чтобы выбранный университет имел научную категорию А+, А или В+ в соответствующей дисциплине. Информацию о категории можно найти на сайте вуза.

Подаваемые документы должны иметь перевод на польский язык. Обычно достаточно обычного перевода, но некоторые университеты могут требовать присяжный перевод, что нужно уточнить непосредственно в заведении. Дипломы и другие документы об образовании могут подаваться как копии.

В Польше нет единого перечня университетов для нострификации, поэтому необходимо самостоятельно искать подходящий ВУЗ. Важно убедиться, что университет имеет специальность, по которой учились в Украине. Процесс нострификации предусматривает сравнение образовательных программ, поэтому стоит заранее ознакомиться с учебными программами польского университета, которые обычно доступны на сайте заведения.

Процедура нострификации занимает до 90 дней, в течение которых польский университет сравнивает вашу образовательную программу с той, что реализуется в их заведении. 

Необходимые документы

После окончательного выбора учебного заведения необходимо подготовить пакет необходимых документов. Это зависит от требований конкретного ВУЗа. Вероятнее всего вас попросят предоставить следующие документы:

1. Заявление о нострификации диплома с указанием полученной специальности;

2. Свидетельство о рождении и его нотариально заверенный перевод на польский язык;

3. Диплом о высшем образовании с приложением и его нотариально заверенный перевод на польский язык;

4. Справку Национального агентства академических обменов (NAWA) о возможности признания диплома о высшем образовании в Польше;

5. Документы для оценки учебной программы и продолжительность обучения с переводом на польский язык;

6. При необходимости документы для подтверждения имени или фамилии с переводом на польский язык. 

После проверки документов в университете они должны прислать письмо с данными для оплаты взноса. Убедитесь, что в заявке указан правильный адрес и номер почтового ящика. В течение 14 дней нужно осуществить платеж, иначе рассмотрение заявки не будет продлено. 

Оплата нострификации и срок ожидания

Для покрытия расходов на признание диплома нужно обратиться в районное управление труда. Сначала необходимо создать электронную учетную запись на веб-сайте praca.gov.pl. 

Обращайтесь в службу занятости сразу после получения письма от университета об оплате. Письмо нужно отсканировать или сфотографировать для создания электронной копии. Получить помощь в оформлении заявления на финансирование нострификации можно в службе занятости. После одобрения заявки служба трудоустройства осуществит оплату непосредственно университету, покрывая все необходимые расходы.

Обычно процедура нострификации может длиться до 90 дней с момента подачи заявки, но из-за очередей срок ожидания может быть продлен.

После завершения детальной проверки учебной программы, сравнения предметов и академических часов, вам предоставят одно из следующих решений:

1. Отказ признания диплома;

2. Признание диплома по более низкой степени;

3. Требование прохождения дополнительных курсов для признания диплома;

4. Признание диплома без каких-либо требований.