«Рожать буду дома»: История украинки, вернувшейся из Италии в Украину

Несмотря на то, что военные действия в Украине продолжаются, тысячи беженцев, выехавших за границу с начала полномасштабного вторжения России, возвращаются домой. Среди причин, побуждающих украинцев покидать безопасные страны – проблемы с жильем и работой, языковой барьер, отсутствие средств на существование. Впрочем, возвращаются домой даже те, кому удалось вполне удачно обосноваться в другой стране, и кто не имел особых проблем на чужбине. Психологическое истощение, тоска по родному дому, желание воссоединения с семьей часто играют решающую роль при принятии решения в пользу возвращения в Украину.

Киевлянка Мария Лемиш считает свой опыт пребывания в итальянской эвакуации вполне положительным, однако на седьмом месяце беременности она с дочерью оставила место под солнцем в мирной стране, чтобы рожать на родной земле. Женщина рассказала UAMEDIA о собственном опыте пребывания в Италии и причинах возвращения в Украину.

«Итальянская семья выделила нам целый этаж своего дома»

Мария с 11-летней дочерью уехали из Киева на следующий день после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину. Сначала надеялись пересидеть несколько недель у родственников Винницкой области, но после захвата Бучи и Ирпеня, к которым от дома семьи на окраине столицы рукой подать, поняли, что домой вернутся не скоро. Когда подруга предложила ехать вместе в Италию на автомобиле, Мария не долго раздумывала, хотя и перспективы в этой стране были довольно туманны.

«В Италии нас приняли в небольшом поселке. Встретил нас местный священник, который и находил людей, готовых поселить у себя украинцев. Подругу с ребенком взяла к себе одинокая пожилая женщина. Меня же с дочерью приняла отличная итальянская семья, в которой мы и прожили все время пребывания в стране.

В большом трехэтажном доме жили три поколения семьи: муж с женой, их взрослые дети и пожилая мать. Для нас выделили отдельную комнату, которой уступил младший сын семейства, и мы обосновались на цокольном этаже вместе со старшей дочерью семьи, имея отдельную кухню, ванную и просторную гостиную. Учитывая, что девушка почти все время проводила за учебой в своей комнате, мы жили фактически отдельно от хозяев на целом этаже», - рассказывает Мария.

«Хозяева возили нас на экскурсии, а волонтеры помогали с продуктами»

Многие украинцы в Италии переживают из-за языкового барьера в быту. Марии повезло, ведь и она, и вся ее итальянская семья свободно разговаривали на английском, так что женщина легко общалась с хозяевами, даже не зная итальянского. Именно хозяева помогли украинским беглецам быстро оформить все документы на временное убежище и медицинскую страховку. В свою очередь, местные волонтеры помогали с продуктами и одеждой.

«Волонтеры при церкви первое время выделяли нам достаточно продуктов почти еженедельно. Обычно это была популярная в Италии паста, томаты, консервы, фрукты и овощи (хотя не всегда свежие, но что-то из них всегда можно было выбрать для потребления).

Также нам привозили много одежды, собранной для нужд беженцев у местных жителей. У нас с дочерью дома остался большой гардероб, немало красивых ярких вещей, которые готовили на весну. Однако, приехали мы с одним комплектом сменной одежды, и теперь были рады надеть даже поношенные вещи, если совпадал размер. Достаточно некомфортное чувство, если знать, что где-то у тебя есть все необходимое для нормальной жизни», - говорит женщина.

«Наша итальянская семья оказалась очень открытой и искренней, с первых дней хозяева окружили нас с дочерью и заботой. Еженедельно они устраивали большой семейный обед с родственниками и соседями, на который приглашали и нас. Хозяева возили нас в горы, на экскурсии в соседние города, устраивали встречи с другими украинскими семьями, жившими поблизости.

Весной, пока на улице было еще прохладно, нам разрешалось вдоволь разжечь огонь в камине. Следует отметить, что для итальянцев это признак большой щедрости, ведь местные здесь привыкли экономить на обогреве домов. Так, моей подруге из Украины хозяйка не позволяла регулировать отопление, поэтому, чтобы не мерзнуть в своей холодной комнате, они с дочерью целыми днями гостили у нас», - рассказывает Мария.

«Дочка легко адаптировалась в итальянской школе»

Дочь Марии еще в Украине перешла в частную дистанционную школу, поэтому не была привязана к месту и не прерывала онлайн-обучение все это время. В то же время в Италии девочка пошла в местную школу и хорошо влилась в новый коллектив.

«В Украине дочь посещала 6-й класс, но здесь без знания языка ее приняли в 5-й класс. Обучение в Италии достаточно легкое по сравнению со школьной программой в Украине. Нам выдали бесплатно все необходимые учебники и печатные тетради, ведь в обычных тетрадях дети пишут очень мало.

Мне понравилось, что в школе все очень радушны и дружелюбны: дети, их родители, учителя, директор. Нас всегда встречали с улыбкой и объятиями, потому что такое поведение здесь является нормой. Большое внимание в школах уделяется практическим занятиям, а не зубрению правил, дети выполняют много интересных проектов в группах. Образовательная программа нацелена на жизнь, поэтому много интегрированных уроков и творческих задач. Детей всегда поддерживают в их начинаниях и проявлениях, часто хвалят.

Сначала дочь переживала по незнанию языка, но ей всегда на урок выдавали планшет с переводчиком, поэтому она легко могла найти общий язык с окружающими. А из школы она всегда выходила радостная и вдохновенная, с восторгом рассказывая о том, что нового узнала и с кем познакомилась за день», - поделилась киевлянка своими впечатлениями об итальянской школе.

«Даже беременной я нашла подходящую мне работу»

Многие украинские беженцы жалуются на то, что не могут найти работу в Италии. При этом кто-то не может подтвердить украинский диплом, кому-то мешает трудоустроиться языковой барьер, у других маленькие дети, которых невозможно оставлять без присмотра. У Марии проблем с работой за границей не возникло, ведь женщина в Украине работала в онлайн-магазине, что позволяло ей дистанционно «выходить на работу» из любого уголка мира, где есть интернет.

«Волонтеры из нашей деревни организовали мне дома рабочее место, предоставили компьютер, установили все необходимые программы. Это позволило мне работать и держаться на плаву, когда кончились деньги, которые привезла с собой.

Впоследствии мне предложили работу переводчика с английского для детей-украинцев в летнем лагере. Это был благотворительный проект на базе школы Монтессори, и мне нужно помогать нашим детям общаться с воспитателями. В лагере с детьми занимались специальной учебной программой, которая развивает творчество, уверенность в себе, устойчивость и умение находить правильные решения в любой ситуации.

Это был интересный опыт, и мне эта работа дала возможность как научиться новому в общении с ребенком-подростком, так и подготовиться к рождению еще одного ребенка. И что важно, даже беременной у меня была работа, которая прекрасно мне подходила».

«О своей беременности узнала уже в Италии»

Когда Мария выезжала из Украины, она еще не знала, какая неожиданность ждет ее впереди. Именно в Италии женщина узнала о том, что носит под сердцем своего второго ребенка.

«Мне трудно сказать, уехала бы я так далеко от Украины, если бы знала, что беременна. Но так сложились обстоятельства, что я узнала об этом уже в чужой стране, вдали от дома и мужа. Сначала почувствовала полную растерянность, но моя итальянская семья так новости очень обрадовалась, успокоила меня и поддержала. Хозяйка дома сразу обратилась к своему врачу, и уже через несколько дней меня оформили на учет в женской консультации».

Своего первого ребенка Мария вынашивала и рожала в Киеве, поэтому имела возможность сравнить акушерский уход в Украине и Италии.

«Все визиты к врачам и обследование для меня были бесплатными, за исключением специфических анализов, за которые нужно было внести небольшую оплату. Направления на анализы здесь дают не в одну лабораторию по месту прописки, а туда, где есть свободное окно. Так что каждый раз приходилось ездить на обследование в различные медицинские учреждения.

Кстати, итальянцы – открытая и тёплая нация. Когда люди встречали меня на улице или в каком-нибудь учреждении и видели, что я беременна, просто подходили поздороваться, спрашивали о самочувствии, говорили много приятных слов», - рассказывает Мария.

Мысли о возвращении в Украину появились у Марии еще в июле, когда домой из-за отсутствия жилья и стабильной работы уехала ее подруга. Тогда, посовещавшись с мужем, она решила остаться, ведь в Италии и самая беременная женщина, и ее ребенок могли находиться в безопасности. К тому времени Мария даже рассматривала возможность рожать за границей.

«Я узнала все нюансы родов в Италии, и могу сказать, что все рождающие здесь украинки дают очень одобрительные отзывы. Роды здесь абсолютно бесплатны, женщины находятся в отдельных палатах и получают максимум заботы и внимания от персонала.

Но потом наступает момент оформления документов, и это очень болезненная тема даже для местных жителей, а особенно для украинок. Чтобы получить свидетельство о рождении ребенка, нужно обращаться в разные структуры, обязательно посетить консульство, делать апостильные переводы с итальянского на украинский, затем с украинского на итальянский, заверять и снова перезаверять документы... Учитывая, что ближайшее консульство от меня находилось в Риме, через несколько часов езды, перспектива бегать после родов с младенцем разными инстанциями меня отнюдь не привлекала.

Поэтому уже в конце августа, с приближением срока родов, я приняла решение вернуться в Украину. Ибо несмотря ни на что я хочу рожать дома, рядом с мужем, полностью понимая язык вокруг, пользуясь удобным сервисом по оформлению всех документов, и просто на родной земле».

«Моя семья будет счастлива только в Украине»

Свой опыт в Италии киевлянка называет положительным. Конечно, Мария с ребенком также испытывали трудности и дискомфорт в чужой стране, однако женщина ни на что не жалуется.

«Могу считать свой опыт за границей достаточно положительным, ведь нам с дочерью очень повезло с семьей, которая нас приняла, мы познакомилась со многими замечательными людьми, с которыми до сих пор продолжаем общение.

Многие украинцы сегодня рассказывают о своем негативном опыте в Италии. Мне кажется здесь важно понимать, что именно люди ожидают от этой страны. Я воспринимала Италию, прежде всего, как место безопасности и убежища, не ожидая ни каких-либо материальных благ, ни чрезмерного внимания к своей персоне. Хотя мне тоже не совсем удобно было жить в поселке, где нет инфраструктуры, и каждый раз просить хозяев о том, чтобы поехать в город за продуктами или парой носков. Не всегда комфортно было озвучивать все свои потребности, но я должна была заранее обсуждать время и место назначения предстоящих поездок или количество валюты, которую собиралось обменивать.

Я благодарна этой стране за убежище и возможность не просыпаться за последние пять месяцев от сирен, однако не хочу быть обузой для итальянцев. А без мужа организовать себе проживание и воспитание двух детей, один из которых младенец, вряд ли смогу самостоятельно. Сейчас в Италии в большинстве своем остаются те, кому некуда возвращаться совсем, или те, кто уехал целой семьей. Моя же семья будет полноценной и счастливой только в Украине», – говорит женщина.

Родной Киев встретил Марию с дочерью звуками сирен. Укрывались за правилом двух стен в коридоре, но страха не испытывали. Первый день провели вместе с мужем, гуляя по улицам города, который за полгода очень изменился, встречались с близкими и чувствовали себя абсолютно счастливыми.

«О возвращении не жалеем, – говорит Мария, – наоборот очень радуемся всему: родному воздуху, понятному языку отовсюду, соседям, а больше всего потому, что вся наша семья вместе».