В Польше беженка открыла украинскую библиотеку

Украинская библиотека расположена в Катовице в помещении бывшего Силезского музея на аллеях Корфанты. Часть книг для нее купила Ассоциация "Поколение", некоторые собрал благотворительный фонд "Время перемен". Остальные подарила основательница читальни - украинка Татьяна Выговская.

Татьяна Выговская родом из Белой Церкви Киевской области. С 2014 года она волонтерит. У ее мужа есть небольшое издательство украинских книг — более 200 книг на украинском языке, преимущественно исторические, детские, психологические и художественные, пишет ukrayina.pl.

В Белой Церкви Татьяна Выговская с семьей жили у воинской части. 24 февраля ранним утром женщина услышала первые взрывы полномасштабной войны. Вместе с мужем и сыном они покинули квартиру. Так женщина очутилась в Польше.

"Муж настоял, чтобы я уехала в Польшу, потому что у меня есть польские корни. От бабушки слышала польский язык, поэтому решила, что эта страна не будет для меня чужой. Мы нашли прекрасную школу для нашего сына, нас приняла польская семья, которая за полгода очень сблизилась с нами", - рассказывает женщина.

В Польше Татьяна заметила большой спрос среди беженцев на книги на украинском языке. Встречаясь, они часто спрашивали, есть ли что почитать. Дома у женщины стояли целые ящики книг. Волонтеры привезли их в Катовице. Ей оставалось только найти место для читальни. Помогла Ассоциация "Поколение".

"Историческое здание бывшего Силезского музея было идеальным, – говорит Татьяна. – Читальный зал, который мы здесь обустроили, служит интеграционным пространством для нуждающихся в поддержке. У нас есть большая детская комната, в которой, кроме книг, есть много настольных игр. Можно весело провести время и подружиться. Мы открыты каждый день с 10 до 18 в будни.

Книги можно взять с собой или почитать на месте.

Большинство украинок, нашедших убежище в Польше, просят книги, чтобы отвлечься. Наиболее популярны сказки, произведения украинской литературы и учебники для детей, которые учатся онлайн в украинских школах.

В небольшой коллекции украинской библиотеки есть переводы на украинский язык польских авторов: Генрика Сенкевича, Станислава Лема, Януша Корчака, Ольги Токарчук, Анджея Сапковского, Януша Вишневского и многих других.

В украинской читальне Татьяна планирует организовать литературные встречи. А еще мечтает открыть кофейню-книжный магазин с украинскими книгами, какой она видела в Кракове. Женщина даже подала заявку на участие в грантовом конкурсе для женщин-беженок.