Во Вроцлаве украинцам предлагают бесплатные присяжные переводы документов

Беженцы из Украины могут воспользоваться в Нижнесилезском уженде воеводском новой услугой бесплатного присяжного перевода документов с украинского, английского и русского языков на польский.

Как сообщает Yavp.pl с ссылкой на duw.pl , такая услуга будет доступна ориентировочно до 31 августа 2023 года: не только во Вроцлаве, но и в отделениях Нижнесилезского воевудского уженда в городах Легница и Еленя Гура. Ее предоставит фирма Lingua Lab. sc, которую выбрали на тендере и подписали договор 12 мая.

Услуга будет действовать до исчерпания лимита средств, выделенных на переводы, и может заночиться раньше 31 августа 2023 года.

Новая услуга адресована преимущественно гражданам Украины с номером PESEL со статусом UKR, однако граждане других стран также могут воспользоваться ею при необходимости. В частности, можно будет бесплатно перевести документы, необходимые для легализации пребывания в Польше, трудоустройства или поступления в школу (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, аттестаты, дипломы, сертификаты).

Документы для перевода нужно подать лично в информационно-консультационном пункте в помещении Нижнесилезского воевудского уженда во Вроцлаве или в региональных отделениях в Еленой Гуре и Легнице. Для этого необходимо заранее записаться на визит, предъявить документ, подтверждающий легальное пребывание, и заполнить анкету, которую можно получить на стойке обслуживания.

Предоставители услуги оставляют за собой право принимать максимум 5 страниц перевода на одного человека. Подавать документы в информационном пункте можно только от своего имени (кроме документов несовершеннолетних, которые будут подавать родители/опеку).

Чтобы воспользоваться услугой во Вроцлаве, необходимо зарезервировать визит на сайте rezerwacje.duw.pl на услугу перевода документов FAMI (tłumaczenie dokumentów FAMI). После получения подтверждения бронирования явиться в информационно-консультационный пункт "0" в определенный день в оговоренное время (талон брать не нужно) и показать это подтверждение работнику.

В отделениях Нижнесилезского воевудского уженда в Еленой Гуре и Легнице вы можете подойти с документами для перевода к информационной стойке, предварительно взяв талон в “Информационно-консультативный пункт FAMI”.

Подробнее об услуге бесплатного перевода документов можно узнать лично у работников Информационно-консультативного пункта или по телефону "горячей линии" 71 701 11 00.