Українські біженці у Німеччині: одні хочуть повернутися додому, інші – залишитися

Німеччина прийняла 900 тисяч біженців із України. Здебільшого це жінки та діти. Багато хто з них мріє про те, щоб повернутися на батьківщину, але є й ті, хто вирішив залишитися. DW поговорила з двома сім'ями у Кельні.

Майже за три тижні після початку повномашстабного вторгнення Росії в Україну 26-річна Анастасія разом з матір'ю та двома молодшими братами - п'ятирічним Макаром і 14-річним Артемом - втекли з міста Суми. Це було ризикованим рішенням: російські військові обстрілювали евакуаційні автобуси і сім'я боялася, що не зможе виїхати з міста. "Спочатку тягнули, але потім зрозуміли, що залишатися було просто страшно та небезпечно", - розповідає Анастасія в інтерв'ю DW.

За словами Насті, ситуація у місті погіршувалась з кожним днем, і в якийсь момент уже не залишалося іншого вибору, як ризикнути та скористатися гуманітарним коридором. Настю та її родину проводжали в дорогу її 24-річний друг Віталій та 50-річний батько, які залишились захищати Україну. Дівчина згадує, що це було несамовите прощання, адже ніхто не знав, коли вони знову побачаться і чи побачаться взагалі.

До кордону з Польщею сім'я діставалася дві доби, сидячи на сумках у проході автобуса, а потім ще дві доби до Кельна – через Берлін. Кельн вони вибрали тому, що на той момент це був єдиний прямий нічний рейс із Берліна, а Настя з рідними падали з ніг від утоми. У Кельні сім'ю поселили в один із готелів, відданий біженцям з України, - нині там живе понад сто людей.

Більшість мешканців готелю хочуть повернутися в Україну

За словами дівчини, більшість українців, які розмістилися в кельнському готелі, планують повернутися до України за першої ж нагоди. "Спочатку ми думали повернутися в травні, тепер сподіваємося, що восени. Все залежатиме від ситуації - жити на пороховій бочці в Сумах нам, якщо чесно, страшно: будь-яка ракета може прилетіти будь-якої миті і в кожну точку міста. Ми хотіли б повернутися якнайшвидше, але мама не наважується наражати на небезпеку моїх молодших братів», – зізнається Анастасія.

З батьком вони підтримують зв'язок по телефону, але через міркування безпеки він не каже, де зараз перебуває. "Жити в невизначеності, не знаючи, що буде з батьком та моїм хлопцем, дуже важко. Ми з мамою пролили вже дуже багато сліз із цього приводу", - зізнається Анастасія.

Складності адаптації у чужій країні

Анастасія та її рідні вдячні Німеччині за те, що вона їх дала притулок і піклується про них і про сотні тисяч інших українців. "Ніколи б не подумала, що німці нас годуватимуть, утримуватимуть, піклуватимуться про мою родину в той час, коли росіяни бомбять наші будинки і вбивають моїх земляків", - з гіркотою каже дівчина. За її словами, вона та її рідні "завжди будуть вдячні німцям за солідарність і допомогу, яку вони надають українцям, які не з власної волі опинилися в біді". "Цю подяку ми носитимемо в наших серцях до кінця життя", - наголошує дівчина.

І все ж, за її словами, багато українців почуваються тут чужими, насамперед через проблеми з німецькою мовою. "Нас рятують форуми біженців у соціальних мережах, де йде обмін корисною інформацією, без цього ми не змогли б вирішити багато проблем. У Німеччині ми біженці, а Україна - наш дім", - констатує вона.

Соціальні працівники та волонтери не в змозі допомогти всім постояльцям готелю. Іноді, за словами Насті, вони й самі важко розуміють формулювання в анкетах, які доводиться заповнювати біженцям: німецька бюрократична мова дуже складна. "Нам із горем навпіл вдалося зареєструватися та оформити допомогу, з якої ми оплачуємо своє проживання та їжу в готелі. Квартиру ми навіть не намагаємося шукати, тому що в Кельні це дуже складно. Тим більше, що ми не маємо планів залишитися в Німеччині надовго. Ми, українці, – європейці за своїм менталітетом, ми завжди прагнули до Європи, але жити при цьому хотіли лише в Україні”, – наголошує Анастасія.

Під подвійним ударом

Аня та Олександра вже три роки разом. До Німеччини із Одеси вони приїхали 18 березня. Ані Ганна, ані Алекс, як називають дівчину її друзі, не знали заздалегідь, де опиняться, але після нападу Росії на Україну їм було страшно залишатися в Одесі. "Мені навіть було страшно уявити собі, що в нас запанують російські закони, які забороняють одностатеві відносини", - зізнається Алекс, яка вже давно вчинила камінг-аут.

"24 лютого ми подругою зрозуміли, що можемо виявитися, як то кажуть, під подвійним ударом - ми українки та представники нетрадиційної сексуальної орієнтації, тому нам треба бігти", - згадує Алекс. Найбільше вони боялися, що якщо й надалі затягуватимуть від'їзд, у якийсь момент виїхати буде неможливо.

У Німеччину – через кота

Залишаючи Одесу, дівчата забрали з собою кота, хоча розуміли, що з ним на еміграції буде більше проблем. "Волонтери в Празі порадили нам їхати до Німеччини, сказавши, що там кращі умови та більше шансів знайти житло з котом. Ми були приємно здивовані, коли дізналися, що туди без проблем можна провезти свійських тварин", - згадує Ганна.

Дорогою до Кельна дівчата провели ніч у Дрездені. Незнайома молода пара, яка зустріла їх на вокзалі, надала в розпорядження Ганні та Алекс свою квартиру, а сама вирушила ночувати до друзів. Приїхавши до Кельна, дівчата почали пошуки тимчасове житло. "Ми орієнтувалися на пропозиції на інтернет-форумах. На одному з них ми знайшли першу сім'ю, яка була готова прийняти нас на невизначений час із котом", - розповідає Алекс. Зареєструвавшись та оформивши допомогу, дівчата почали шукати квартиру.

Знайти в Кельні житло - завдання не з легких, хором кажуть Анна та Алекс. Ще одна проблема, за їхніми словами, полягає в тому, що на інтернет-форумах багато шахраїв, які розміщують оголошення англійською та російською мовами, видають сабе за посередниками та обіцяють допомогти винайняти квартиру. Вони просять перевести заставу на банківський рахунок, що належить нібито власнику квартири: 100-200 євро до укладання договору та 300 євро - після. "Після перерахування першої застави "посередники" зникають, а у вас ні грошей, ні квартири", - розповідає Алекс. Трапляються випадки, коли українцям пропонують квартири на довгий термін, насправді ж виявляється, що житло здається через сайт airbnb, а договори, які підписуєш, виявляються фальшивими.

Житло шукали майже чотири місяці

Анна та Алекс шукали квартиру майже чотири місяці. "Проблема в тому, що спочатку треба надати в Федеральне агентство з праці договір на оренду житла, і якщо сума оренди не перевищує 730 євро на двох, агентсво дає письмовий дозвіл на його оплату. Але власники квартир зазвичай не хочуть чекати два-три тижні, а воліють здавати житло тим, у кого одразу є всі документи. Ми написали близько сотні запитів, їздили на зустрічі, але нам просто не передзвонювали чи надсилали відмови", - нарікає Ганна.

Успіх посміхнувся дівчатам лише на початку липня: власник однієї з квартир погодився чекати два тижні, поки Федеральна агенція з праці не дасть дозволу на оренду житла. "В очікуванні відповіді ми виснажилися, погано спали, хвилювалися, поки, нарешті, нам не зателефонували з відомства і не сказали, що надіслали письмову згоду на оплату орендованої однокімнатної квартири в одному зі спальних районів Кельна. Ми були на сьомому небі від щастя", – не приховує радості Ганна.

"Ми поїхали з України назовсім"

В Одесі Анна була майстром з манікюру та заочно навчалася на факультеті психології в університеті, Алекс працювала барменом. З середини серпня вони підуть на інтеграційні курси з вивчення німецької мови, які триватимуть дев'ять місяців. Дівчата сподіваються, що після курсів вони зможуть відвідувати коледж, а потім навчатись в університеті, почати працювати та стати фінансово незалежними. Повертатися до України вони не планують.

"Я не уявляю свого життя в Одесі після того, що ми побачили, як живуть представники ЛГБТІ в Кельні, - каже Алекс. - Ми були на гей-параді на початку липня, вперше в житті не відчуваючи страху". В Одесі, за її словами, учасники гей-парадів побоювалися виходити за кордон поліції з остраху бути побитими гомофобами. "Мені з моєю зовнішністю багато разів доводилося стикатися з насильством, а тут, у Кельні, ми вільно ходимо, тримаючись за руки, представляємося як пара. Все доброзичливо до нас ставляться. Це неоціненна якість життя, якого в нас не було на батьківщині" , - Наголошує Алекс.