Как отдать ребенка в школу или сад в Германии

В Германию уже несколько месяцев приезжают беженцы, в основном это женщины и дети. Власти Германии делают все возможное, чтобы они себя чувствовали комфортно на новом месте и продолжали вести полноценную жизнь. Поэтому дети беженцы могут отправиться в школу или садик, ВУЗ. Памятка для беженцев из Украины поможет узнать ответы на самые волнующие приезжих вопросы.

Обязательно ли детям-беженцам идти в немецкую школу?

Конвенция ООН о правах ребенка говорит, что все дети имеют право на получение образования. Поэтому даже в том случае, если родитель или опекун не регистрируется, как беженец, его ребенок может посещать школу Германии. 

Касательно обязательного посещения школы – условия разнятся от локации. К примеру, в Берлине ребенок сразу после переезда должен возобновить обучение. В других городах свои условия: в некоторых обязательным обучение становится только после прописки, где-то через три месяца или полгода после миграции. Этот момент следует уточнить у ответственных за это организаций.

Какой порядок записи ребенка в школу или садик?

Немцы отдают детей в школу около 6–7 лет. Для беженцев условия образования регулируются каждой федеральной землей обособленно. Поэтому можете обратиться за уточнением к администрации ближайшей школы или в миграционную службу. 

Чтобы получить место в государственном детском садике, нужно подать заявление в управление по несовершеннолетних. Там вам предоставят всю необходимую информацию.

Если ребенок еще не выучил немецкий язык, что делать?

Немецкие школы подготовлены к таким ситуациям и обеспечивают комфортное обучение для детей с разным уровнем языка. Есть подготовительные (приветственные или переходные) классы, в которых обучаются основам немецкого языка и проходят подготовку для обучения с германоговорящими детьми.

Кто обучает детей беженцев в школах?

Сейчас в Германии определенные трудности с количеством учителей, которые стали последствиями пандемии. Однако ведется активный набор новых учителей, а приоритет отдается людям, знающим украинский язык. Поэтому сейчас можно найти класс, в котором учитель – беженец из Украины со знаниями, соответствующими немецким стандартам. 

Засчитываются ли академические достижения с прошлого места учебы при переводе в Германию?

В 2005 году Украина стала участник Болонского процесса. Это свидетельствует о что, дипломы и академ достижения признаются всеми странами ЕС, в том числе Германией. Однако окончательные решения касательно продолжительности учебы и другого принимает учебное заведение.

Если студент из Украины приехал по обмену, но срок уже заканчивается. Как продлить?

Студент должен обратиться в соответствующие организации для получения ВНЖ, чтобы продолжить обучение здесь. 

Образование хоть и схоже, но сроки и условия в Украине и Германии немного разнятся. Поэтому при возникновении любых вопросов по обучению, можете смело их задавать ответственным лицам.

Всеми вопросами школьников в Германии занимается ведомство Schulamt. Вопросами по делам молодежи занимается ведомство Jugendamt.