Как создать резюме на чешском языке: примеры, автоматические ресурсы, шаблоны

Вы в поисках работы в Чехии? Тогда вам однозначно придется начать свой путь с подготовки резюме. Написание резюме и мотивационных писем это всегда задача не из легких. Процесс нуждается в мастерстве, творческом подходе и умении презентовать свои лучшие профессиональные черты лаконично и убедительно. В новой стране задача усложняется тем, что украинцам приходится готовить резюме на чешском языке.

Ресурсы для составления резюме

Издание proukrainu.blesk.cz собрало ресурсы, которые помогут в написании резюме. Некоторые даже генерируют их автоматически.

• zivotopisy.cz – самая большая база проверенных резюме.

В бесплатном онлайн-конструкторе от  Canva вы можете создать стильное и привлекательное резюме. Но здесь уже нужно иметь определенный уровень знаний чешского. Потому что шаблоны, представленные в редакторе, имеют привлекательный дизайн, однако текст вы готовите сами.

Сопроводительное или мотивационное письмо в Чехии: пример

Специалисты Fajn Brigádу советуют выделить время и создать мотивационное письмо для каждой выбранной вакансии. И не переделывать один вариант для всех. То есть каждое сопроводительное письмо должно быть создано именно для компании, в которую вы подаете заявку и на должность, на которую претендуете.

Еще один важный факт по поводу мотивационного письма: не бойтесь показать свои чувства, связанные с должностью. Также не бойтесь признаться, что не владеете или частично говорите на чешском. Важнее рассказать о себе, чем пересказывать все резюме. Можно упомянуть несколько пунктов, но без длинных списков.

Структура и длина:

• обращение к читателю  (название компании, имя HR работника);
• описание желаемой должности;
• описание вашей мотивации касательно должности;
• просьба пригласить вас на собеседование;
• прощание;
• почтовый адрес (это обеспечит определенный знак достоверности, который не дает адрес электронной почты);
• подпись.

Рекомендуемая длина письма – примерно один лист А4. “По статистике работник HR тратит примерно 50 секунд на одно сопроводительное письмо. Но это не всегда так. Если письмо интересно, то его могут внимательно прочитать от начала до конца, даже если это текст на целую страницу”, – советуют специалисты Fajn Brigádу.

Пример мотивационного письма для украинцев на чешском языке тут.

Как написать резюме на работу по совместительству

Если вы устраиваетесь на работу, которую можно считать подработкой или по совместительству, то следует уделить внимание тому, чтобы создать отдельное резюме.

Образец резюме для работы по совместительству.