Як створити резюме чеською мовою: приклади, автоматичні ресурси, шаблони

Ви у пошуках роботи в Чехії? Тоді вам однозначно доведеться розпочати свій шлях із підготовки резюме. Написання резюме і мотиваційних листів це завжди завдання не з легких. Процес потребує майстерности, творчого підходу та вміння презентувати свої найкращі професійні риси лаконічно і переконливо. В новій країні завдання ускладнюється тим, що українцям доводиться готувати резюме чеською мовою.

Ресурси для створення резюме

Видання proukrainu.blesk.cz зібрало ресурси, які допоможуть у написанні резюме. Деякі навіть генерують автоматично.

• zivotopisy.cz – найбільша база перевірених резюме.

На цьому ресурсі ви можете в спеціальній формі генерувати свої особисті дані та створити резюме чеською безкоштовно.

• Платформа Europass CV.

europa.eu/europass – ресурс допоможе у створенні професійного резюме громадянами ЄС.

Наразі вам більше не потрібно заповнювати своє резюме в Word, за допомогою Europass ви можете створити своє резюме просто й онлайн. Отримане резюме відформатується самостійно. Європейські проєкти EU Talent Pool та Europass CV доступні вже українською.

Можливості цього редактора:

• безкоштовно;
• доступний усіма мовами ЄС;
• воно відформатується самостійно, ви можете вибрати один із трьох запропонованих шаблонів для остаточної форми резюме;
• його можна завантажити назад і відредагувати.

На ресурсі пропонують декілька варіантів шаблонів резюме чеською мовою. Ви можете обрати для створення власного резюме шаблон.

У безкоштовному онлайн-конструкторі від Canva ви можете створити стильне й привабливе резюме. Але тут доведеться вже мати певний рівень знань чеської. Тому що шаблони, представлені в редакторі мають привабливий дизайн, проте текст ви готуєте самі.

Супровідний або мотиваційний лист у Чехії: приклад

Фахівці Fajn Brigádу радять виділити час та створити мотиваціний лист до кожної обраної вакансії. Та не переробляти один приклад для всіх. Тобто кожен супровідний лист має бути створений саме для компанії, до якої ви подаєте заявку та до посади, на яку претендуєте.

Ще один важливий факт щодо мотиваційного листа: не бійтесь показати свої почуття, пов’язані з посадою. Також не бійтесь зізнатися, що не володієте чи частково розмовляєте чеською. Важливіше розповісти про себе, ніж переказувати резюме. Можна згадати декілька пунктів, але без довгих списків.

Структура та довжина:

• звертання до читача (назва компанії, ім’я HR працівника);
• опис бажаної посади;
• опис вашої мотивації щодо посади;
• прохання запросити вас на співбесіду;
• прощання;
• поштова адреса (це забезпечить певний знак достовірності, який не надає адреса електронної пошти);
• підпис.

Рекомендована довжина листа – приблизно один аркуш А4. “За статистикою працівник HR витрачає приблизно 50 секунд на один супровідний лист. Але це не завжди так. Якщо лист цікавий, то його можуть уважно прочитати від початку до кінця, навіть якщо це текст на цілу сторінку”, – радять фахівці Fajn Brigádу.

Приклад мотиваційного листа для українців чеською мовою тут.

Як написати резюме на роботу за сумісництвом

Якщо ви влаштовуєтесь на роботу, яку можна вважати підробітком або за сумісництвом, то варто приділити увагу тому, щоб створити окреме резюме.

Зразок резюме для роботи за сумісництвом.