Как украинцам подтвердить свой диплом в Италии: подробная инструкция с лайфхаками

В Италии признанием дипломов и выдачей различных справок занимается официальный информационный центр CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche).

Документы CIMEA – это официальные сертификаты и заключения, подтверждающие уровень вашего диплома или аттестата в итальянской системе образования. Они необходимы для поступления в университеты Италии, продолжения обучения, трудоустройства по специальности или участия в конкурсах.

Фирмы, учреждения и организации в Италии часто требуют от кандидатов предоставить документы CIMEA с подтверждениями своего образования или квалификации.

Какие документы предоставляет CIMEA

• Statement of Comparability – подтверждает уровень иностранной квалификации;

• Statement of Verification – подтверждает подлинность документа.

Но украинцам в Италии не стоит лезть поперед батьки в пекло, то есть не следует оформлять CIMEA на всякий случай по принципу – пусть лежит себе бумажка. Сначала следует выяснить требования конкретного университета, школы, фирмы или организации и потом действовать.

Типичные ошибки, которые совершают наши земляки

• оформление перевода и апостиля еще до проверки требований конкретного учреждения;

• заказ документа CIMEA, если он не требуется;

• пользование старыми инструкциями или слепое копирование чужого опыта.