Як українцям підтвердити свою освіту в Італії: детальна інструкція з лайфхаками

В Італії визнанням дипломів та видачею усіляких довідок займається офіційний інформаційний центр CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche).

Документи CIMEA - це офіційні сертифікати та висновки, які підтверджують рівень вашого диплома чи атестата в італійській системі освіти. Вони потрібні для вступу до університетів Італії, продовження навчання, працевлаштування за фахом або участі в конкурсах. 

Фірми, установи та організації в Італії часто вимагають від кандидатів надати документи CIMEA з підтвердженнями щодо своїх освіти чи кваліфікації. 

Які документи надає CIMEA 

• Statement of Comparability - підтверджує рівень іноземної кваліфікації;

• Statement of Verification - підтверджує автентичність документа.

Але українцям в Італії не варто лізти поперед батька в пекло, тобто не слід оформлювати CIMEA про всяк випадок за принципом - хай лежить собі папірець. Спочатку слід з'ясувати вимоги конкретного університету, школи, фірми чи організації і вже потім діяти. 

Типові помилки, які роблять наші земляки

• оформлення перекладу та апостилю ще до перевірки вимог конкретної установи;

• замовлення документу CIMEA, коли він не потрібен;

• користування старими інструкціями або сліпе копіювання чужого досвіду.