Как украинцам зарегистрировать новорожденного в Польше

Каждый родившийся в Польше ребенок должен быть внесен в национальный реестр и получить свидетельство о рождении — независимо от того, какое гражданство имеют его родители.

О процедуре регистрации и необходимых документах рассказывает портал   UAinKrakow.pl.

Как и где оформить рождение ребенка

Следует отметить, что ребенок иностранцев не получает польское гражданство автоматически, как это возможно в некоторых других странах. Однако новорожденный имеет право на польское гражданство, если один родитель является гражданином Республики Польша.

Регистрация новорожденного ребенка происходит в Управлении гражданского состояния (Urząd Stanu Cywilnego) по месту рождения. Обратиться туда может один из дееспособных родителей ребенка. Эта процедура бесплатна.

Сообщить о рождении нужно в течение 21 дня после получения карты рождения в роддоме от акушера или врача. До трех дней с момента рождения ее передадут в Управление гражданского состояния.

Для регистрации ребенка стационарно необходимы следующие документы:

• документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт);
• свидетельство о браке с присяжным переводом (о том, что делать, если родители не состоят в браке, читайте ниже);
• возможно, будут просить и свидетельства о рождении родителей с присяжным переводом.

Важно: для подачи документов нужно стать в электронную очередь  в соответствующее Управление гражданского состояния. После всех формальностей в Управлении выдадут свидетельство о рождении – odpis aktu urodzenia.

Регистрация через Интернет

Для того чтобы зарегистрировать новорожденного через интернет, необходимо иметь   Profil Zaufany или e-dowód (в таком случае нужен ящик ePUAP).

Регистрация ребенка через интернет происходит следующим образом:

• необходимо перейти по ссылке и нажать опцию «Zgloś urodzenie dziecka»;
• система переадресует на страницу login.gov.pl, где нужно выбрать способ регистрации;
• нужно заполнить заявку;
• после необходимо подписаться с помощью электронной подписи или profil zaufany (один из родителей);
• подтверждение придет на мейл или ящик ePUAP;
• дальше — ждать ответа Управления гражданского состояния.

Если в заявке будут обнаружены ошибки, то информация об этом поступит на электронную почту. Поэтому следует проверять ящик (а также папку спама), чтобы вовремя ответить – это позволит не затягивать процесс. На ящике ePUAP можно также настроить уведомления о письмах.

Если же онлайн-заявка заполнена правильно, то свидетельство о рождении будет выдано на следующий день с момента ее подачи. Его можно забрать лично в Управлении гражданского состояния, получить по почте или скачать через ePUAP.

Как выбрать имя для ребенка

Можно назвать ребенка как польским, так и иностранным именем независимо от национальности и гражданства родителей. В Управлении гражданского состояния могут отказать в выбранном имени, если оно насмешливое, непристойное или в уменьшительной форме. Кроме того, ребенок не может иметь больше двух имен.

Если в течение 21 дня родители не сообщили о рождении ребенка, руководитель Управления самостоятельно выберет имя и впишет его в национальный реестр на основании карты о рождении. В этом случае у родителей 14 дней на апелляцию.

Как зарегистрировать ребенка, если родители не состоят в браке

Отец новорожденного должен подать заявление о признании отцовства — oświadczenia o uznaniu ojcostwa, если он не состоит в браке с матерью ребенка. Такое заявление можно оформить в течение беременности в любом отделе Управления, у консула Польши или в суде. За эту услугу нужно будет заплатить 33 злотых.

Если документ был оформлен после рождения, то мама ребенка должна его подтвердить в течение трех месяцев с даты оформления. Со справкой о родительстве отец может зарегистрировать ребенка, а его данные будут вписаны в свидетельство о рождении.