Когда государственных курсов нет: где украинцам бесплатно учить шведский язык?

В отличие от многих других государств, в Швеции нет государственных обязательных курсов шведского языка для украинцев, получивших защиту по Директиве ЕС. Однако язык очень нужен и для социализации, и тем более, чтобы найти работу. Куда обращаться желающим?

Почему я не могу пойти на курсы SFI?

Это самый популярный вопрос изучения языка в Швеции. SFI - Svenska för invandrare, Swedish For Immigrants - это, наверное, самые качественные курсы, о которых вы узнаете в интернете, потому что они самые популярные среди иммигрантов. Но пока украинцы не могут на них записаться. Почему? Обучение рассчитано на резидентов: тех, кто уже имеет вид на жительство в Швеции или статус беженца. Украинцы не подпадают сейчас под эти категории, поскольку Директива ЕС предоставляет статус временного убежища. Поэтому украинцам нужно искать другие варианты бесплатного изучения шведского.

С чего начать: как найти шведский курс для украинцев?

• Обратитесь в коммуну. В некоторых коммунах есть свои инициативы: например, в библиотеках волонтеры и представители Красного Креста дают уроки шведского языка.

• При некоторых церквях бывают языковые курсы или разговорные шведские клубы для начинающих.

• Обратитесь в ближайший интеграционный центр для украинцев в дни приема или по телефону. Попросите подсказать удобные по расстоянию и по времени занятий бесплатные шведские курсы.

Офлайн: если хотите заниматься очно

Для очных безвозмездных курсов вам потребуется указать номер LMA с карточки на временное проживание в Швеции. Вы можете записаться пока ждете получения карточки из миграционной службы и указать свой номер позже.

Приятный бонус: на курсах в большинстве своем вам бесплатно предоставляют готовые материалы - распечатки или учебники, тетради. Если нужно сделать какие-то копии или распечатать, подойдите в ближайшую библиотеку, там вы сможете это сделать бесплатно.

Стокгольм

• ABF постоянно набирают группы для начинающих. Курс рассчитан на 8–10 недель. Адрес: ABF-huset, Sveavägen 41 (T-bana: Rådmansgatan или Liljeholmen)

• Шведский для украинских женщин: женский центр Frälsningsarméns KvinnoCenter проводит уроки шведского. Расписание: понедельник – пятница 10.00-12.00. Предварительная регистрация не требуется. Адрес: Sibeliusgången, 6, Akalla. Если есть вопросы, пишите [email protected]

• Для опытных – если вы уже не совсем новичок, начинали учить шведский и можете немного рассказать о себе на шведском. Вторник и четверг в 10.00. Pipersgatan 26, метро синяя ветка Rådhuset. Контакт учительницы для записи, говорит по-английски: [email protected]

Гетеборг

• Folkuniversitetet: в центре города. В этом университете постоянно набирают и онлайн, и очные группы обучения шведскому языку для украинцев, проживающих в соответствии с Директивой о временной защите. Также после первого курса можно перейти на следующий уровень. Первый курс рассчитан на 40 учебных часов, второй – на 20 часов.

• Furulundskyrkan. Курсы шведского для начинающих проводят в церкви на окраине Гетеборга , в районе Partille. Расписание: Вт, Ср, Пт, 9-12 час.

+46 31 340 42 30

• Help Ukraine: удобно для родителей малышей. В хабе периодически проходят языковые курсы. Обратитесь на Bankogatan 61 за подробностями. Важно: там есть большая детская игровая комната и волонтеры, которые присматривают для тех родителей, кто не имеет, где оставить детей на время обучения.

Мальме

На этом сайте собраны контакты и адреса учебных заведений, в которых следует лично спросить, есть ли сейчас шведский курс для украинцев. А также контакты библиотек, которые проводят курсы шведского в Мальме.

Хочу учиться дистанционно: список онлайн-курсов

1. Регулярный набор на онлайн-курсы в Folkuniversitetet.

2. Онлайн шведский для украинских родителей.

3. Обновляется набор на онлайн-шведский курс для украинцев.

4. Studieförbundet Vuxenskolan Stockholm приглашает присоединиться к программе для новичков. Для участия требуется регистрационный номер из Migrationsverket. Занятия на платформе Google Meet по 1,5 часа. Начало 4 октября.

Расписание: Вт, Чт 16:15-17:45. Программа длится 9 недель. Регистрация здесь.

5. Медборгарсколан. Сайт, где вы можете найти как онлайн, так и очные курсы в вашем регионе для украинцев, проживающих в Швеции согласно Директиве ЕС.

Сайты:

От произношения звуков до всех необходимых базовых тем шведского языка.

Лексика для детей с иллюстрациями, справа списки тем.

Словарь для удобного перевода. Приложение и сайт, не просто показывающий перевод слова, а предложение с контекстом. Доступны украинский, английский, русский как языки для перевода.

Условно безвозмездный языковой портал. Зарегистрируйтесь и получите большой пакет уроков, материалов и аудио за 1 доллар.

Telegram

Полезные материалы, подкасты, видео для изучения языка.

Ежедневные слова на шведском с объяснением на английском.

Полезные видео, блоги и другие интерактивные источники

100 уроков шведского языка.

3000 важных шведских слов: 1 часть , 2 часть .

SFI курс A.

Медленные диалоги на шведском для украинцев.

100 положительных фраз и комплиментов на шведском языке.

300 глаголов на шведском.

Канал " Мама, учи шведский ".

Курс шведского для начинающих, содержит короткие видео.

Иллюстрированный онлайн-курс для начинающих, объяснение на английском языке.

Подборка упражнений, игр и текстов . Необходимо зарегистрироваться для бесплатной версии.

Интерактивная табличка-тренажер на изучение глаголов содержит все грамматические формы.

Интерактивный ресурс и учебники для начинающих.

Карточки для обучения и диалоги для разного уровня владения шведским, также есть версия мобильного приложения.

Для тех, кто уже учился: новости на простом шведском

• Новостной портал, создающий тексты на упрощенном шведском. Имеется озвучка и функция перевода.

• Шведское радио, ведущее трансляцию на упрощенном шведском языке:

• Специальный раздел шведского телевидения, где трансляция происходит медленно и очень разборчиво на шведском с субтитрами.

• Медленный шведский - канал с видео на медленном шведском с субтитрами и пояснениями на английском.

Бесплатные приложения для изучения языка

DuoLingo — бесплатное приложение для обучения, подходит для разных уровней знания языка.

SVT språkplay – приложение с отрывками из шведских сериалов и телевизионных программ с субтитрами и задачами. Сначала нужно выбрать ваш уровень владения шведским и язык обучения (есть украинский).

SpeakAsap - приложение для бесплатного экспресс-курса по шведскому языку.