Коли державних курсів немає: де українцям безоплатно вчити шведську мову?

На відміну від багатьох інших держав, у Швеції немає державних обов’язкових курсів шведської мови для українців, що отримали захист за Директивою ЄС. Проте мова дуже потрібна і для соціалізації, і тим паче, щоб знайти роботу. Куди звертатися охочим?

Чому я не можу піти на курси SFI?

Це найпопулярніше питання щодо вивчення мови у Швеції. SFI - Svenska för invandrare, Swedish For Immigrants - це певно найперші якісні курси, про які ви дізнаєтеся в інтернеті, бо вони найпопулярніші серед іммігрантів. Але наразі українці не можуть на них записатися. Чому? Навчання розраховане на резидентів: тих, хто уже має посвідку на проживання у Швеції або статус біженця. Українці не підпадають зараз під ці категорії, оскільки Директива ЄС надає статус тимчасового притулку. Тож наразі українцям треба шукати інші варіанти безкоштовного вивчення шведської.

З чого почати: як знайти курси шведської для українців?

• Зверніться до своєї комуни. У деяких комунах є власні ініціативи: наприклад, у бібліотеках волонтери і представники Червоного Хреста дають уроки шведської мови.

• При деяких церквах бувають мовні курси або розмовні клуби шведської для початківців.

• Зверніться до найближчого інтеграційного центру для українців у дні прийому або по телефону. Попросіть підказати зручні за відстанню і за часом занять безкоштовні курси шведської.

Офлайн: якщо хочете займатися очно

Для очних безоплатних курсів вам буде потрібно вказати ваш номер LMA із карточки-посвідки на тимчасове проживання у Швеції. Ви можете записатися, поки чекаєте на отримання карточки з міграційної служби і вказати свій номер пізніше.

Приємний бонус: на курсах здебільшого вам безплатно надають готові матеріали - роздруківки або підручники, зошити. Якщо потрібно зробити якісь копії або роздрукувати, підійдіть у найближчу до вас бібліотеку, там ви зможете це зробити безкоштовно.

Стокгольм

• ABF постійно набирають групи для початківців. Курс розрахований на 8-10 тижнів. Адреса: ABF-huset, Sveavägen 41 (T-bana: Rådmansgatan) or Liljeholmen

• Шведська для українських жінок: жіночий центр Frälsningsarméns KvinnoCenter проводить уроки шведської. Розклад: понеділок - п’ятниця 10.00-12.00. Попередня реєстрація не потрібна. Адреса: Sibeliusgången, 6, Akalla. Якщо є питання, то пишіть [email protected]

• Для досвідчених - якщо ви уже не зовсім новачок, починали вчити шведську і можете трохи розказати про себе шведською. Вівторок та четвер о 10:00. Pipersgatan 26, метро синя гілка Rådhuset. Контакт вчительки для запису, говорить англійською: [email protected]

Гетеборг

• Folkuniversitetet: в центрі міста. У цьому університеті постійно набирають і онлайн, і очні групи навчання шведської мови для українців, що проживають відповідно до Директиви про тимчасовий захист. Також після першого курсу ви можете перейти на наступний рівень. Перший курс розрахований на 40 навчальних годин, другий – на 20 годин. 

• Furulundskyrkan. Курси шведської для початківців проводять у церкві на околиці Гетеборга, у районі Partille. Розклад: Вт, Ср, Пт, 9-12 година.

+46 31 340 42 30 

• Help Ukraine: зручно для батьків малечі. У хабі періодично відбуваються мовні курси. Зверніться на Bankogatan 61 по подробиці. Важливо: там є велика дитяча ігрова кімната та волонтери, що наглядають для тих батьків, хто не має, де залишити діток на час навчання.

Мальме

На цьому сайті зібрані контакти та адреси навчальних закладів, у яких варто особисто запитати, чи є зараз курси шведської для українців. А також контакти бібліотек, які проводять курси шведської у місті Мальме.

Хочу вчитися дистанційно: список онлайн-курсів

1. Регулярний набір на онлайн-курси в Folkuniversitetet.

2. Онлайн шведська для українських батьків.

3. Поновлюється набір на онлайн-курс шведської для українців.

4. Studieförbundet Vuxenskolan Stockholm запрошує приєднатися до програми для новеньких. Для участі потрібен реєстраційний номер із Migrationsverket. Заняття на платформі Google Meet по 1,5 години. Початок 4 жовтня.

Розклад: Вт, Чт 16:15-17:45. Програма триває 9 тижнів. Реєстрація тут.

5. Medborgarskolan. Сайт, де ви можете шукати як онлайн, так і очні курси в вашому регіоні для українців, що проживають у Швеції згідно з Директивою ЄС.

Сайти:

Від вимови звуків до всіх необхідних базових тем шведської мови.

Лексика для дітей із ілюстраціями, праворуч списки тем.

Словник для зручного перекладу. Додаток і сайт, які не просто показують переклад слова, а речення із контекстом. Доступні українська, англійська, російська як мови для перекладу.

Умовно безоплатний мовний портал. Зареєструйтеся і отримайте великий пакет уроків, матеріалів та аудіо за 1долар.

Telegram

Корисні матеріали, подкасти, відео для вивчення мови.

Щоденні слова шведською із поясненням англійською.

Корисні відео, блоги та інші інтерактивні джерела

100 уроків шведської мови.

3000 важливих шведських слів:  1 частина, 2 частина.

SFI курс A.

Повільні діалоги шведською для українців.

100 позитивних фраз та компліментів шведською мовою.

300 дієслів шведською.

Канал “Мамо, вчи шведську”.

Курс шведської для початківців, містить короткі відео.

Ілюстрований онлайн-курс для початківців, пояснення англійською мовою.

Збірка вправ, ігор та текстів. Потрібно зареєструватися для безкоштовної версії.

Інтерактивна табличка-тренажер на вивчення дієслів, містить усі граматичні форми.

Інтерактивний ресурс і підручники для початківців.

Картки для навчання і діалоги для різного рівня володіння шведською, також є версія мобільного додатка. 

Для тих, хто вже вчився: новини простою шведською

• Новинний портал, що створює тексти спрощеною шведською. Є озвучка і функція перекладу.

• Шведське радіо, що веде трансляцію спрощеною шведською мовою:

• Спеціальний розділ шведського телебачення, де трансляція відбувається повільно і дуже розбірливою шведською із субтитрами. 

• Повільна шведська - канал із відео повільною шведською із субтитрами і поясненнями англійською. 

Безкоштовні додатки для вивчення мови

DuoLingo — безоплатний додаток для навчання, підходить для різних рівнів знання мови.

SVT språkplay - додаток із уривками зі шведських серіалів та телевізійних програм із субтитрами і завданнями. Спершу потрібно обрати ваш рівень володіння шведською і мову навчання (є українська).

SpeakAsap - додаток для безплатного експрес-курсу із шведської.