Почему дети беженцев из Украины бросают обучение в немецких школах

Горячая проблема хорошо видна на примере земли Северный Рейн-Вестфалия. Здесь обнародовали школьную статистику, выявившую показательную тенденцию. В 2025 году 7 430 школьников (общее количество учащихся составляло 178 100 – ред.) покинули общеобразовательную школу, не получив аттестат. Это 4,2%, и показатель вырос в два раза всего за десять лет.

Как сообщает DW, эксперты обнаружили, что чаще всего покидают школу, не получив свидетельства об общем образовании, иностранцы. Аналитики также выяснили, что среди молодежи из Украины зафиксирован самый высокий процент таких случаев – 38%.

"Граждане Украины составляли наибольшую группу, а именно 1 200 человек, среди выпускников, которые ушли из школы и не получили аттестат", - подчеркнули в Статистическом ведомстве. 

Что мешает молодым украинцам получить аттестат?

Одной из причин, почему украинская молодежь оставляет школы без полноценного документа об образовании, является обучение в интеграционных классах. Там акцент прежде всего на изучении немецкого. А по завершении юные украинцы получают только языковой сертификат, а не полноценный школьный аттестат.

Также некоторые украинцы параллельно с получением немецкого среднего образования завершают дистанционное обучение в Украине и пытаются признать украинский аттестат в Германии. После этого они могут перейти к профессиональному обучению, языковым курсам или же начинать искать работу.

Среди других причин:

• проблемы с полноценным владением немецким языком

• тяжелая адаптация к новой системе образования

• конфликты в школах с местными и другими иностранными одноклассниками

• потеря мотивации, отсутствие перспектив

• желание получить специализированное профессиональное обучение.

К тому же местные чиновники из Jobcenter часто своими советами и действиями подталкивают украинцев получать профессиональное образование (Au Stimmungsbild) и начинать работать, а не пытаться получить высшее образование.

Об этом порталу Uamedia рассказала беженка из Донецка Екатерина Г., которая оказалась в Германии с двумя детьми – мальчиком и девочкой. Дети уже заканчивают обучение в школе и планируют свое будущее.

"И в Jobcenter и самой школе нам достаточно прозрачно намекают, чтобы мы забыли думать о гимназии и высшем образовании и всячески подталкивают, чтобы мы пошли в профессиональный колледж. А это то же самое, что у нас в Украине называют ПТУ. Дети не хотят, дочь мечтает стать врачом, а сын айтишником. Что делать - не знаю. Может и придется возвращаться в Украину", - жалуется Екатерина.

Чиновники следят за тенденциями

Посещение школы в Германии обязательно. В земле Северный Рейн-Вестфалия обязательное школьное образование обычно длится 12 лет. Оно состоит из неполного среднего образования в 10 классов и последующего посещения гимназии или профколледжа. Школьная обязанность истекает в случае получения аттестата, перехода на обучение по получению профессионального образования, добровольного социального года или достижении 18 лет.

" Русское вторжение в Украину привело к тому, что в школах Северного Рейна-Вестфалии временно обучалось около 40 000 украинских детей и подростков в рамках так называемой "первичной поддержки" с целью изучения немецкого языка", - пояснили в министерстве земли, принявшей более 260 00 украинских беженцев. Этот показатель самый высокий в ФРГ.

Признают ли в ФРГ украинские аттестаты о среднем образовании и как попасть в университет?

Еще с июня 2024 года в Северном Рейне-Вестфалии действует правило о признании украинских аттестатов о среднем образовании как соответствующих аттестату об окончании 10 классов школы в этой земле.

Окончание реальной школы (Realschulabschluss) в земле Северный Рейн-Вестфалия дает право получать профессиональное образование (Au Stimmungsbild) также и в других федеральных землях или продолжить обучение в гимназии. Успешное окончание обучения в гимназии (Abitur) дает право на поступление в высшие учебные заведения.

Также с украинским аттестатом некоторые университеты предлагают так называемый "университетский подготовительный колледж" (Studienkolleg) – где в течение года иностранцы могут интенсивно выучить немецкий язык и догнать немецкий Abitur. Таким образом, после университетского колледжа, обучение в котором обычно платное, иностранцы приобретают право на обучение в университете, при котором действует колледж.