Археологи расшифровали древнюю табличку проклятий

Так называемую "табличку проклятий" нашли в городе Герлен, на месте бывшего римского поселения Coriovallum в провинции Нижняя Германия.

Это небольшая свинцовая пластина размером 9,3 на 4,8 сантиметра. Ее датируют II веком нашей эры, как сообщают исследователи Гейдельбергского университета.

Такие таблички в Риме использовали для магических заклятий. На них выцарапывали текст с просьбой к богам или демонам "связать" врага, соперника, конкурента или человека в личном конфликте. 

Как прочли табличку

Надпись расшифровали учёные Гейдельбергского университета.

Для этого они использовали специальную фототехнику: табличку снимали под разным освещением, а затем объединили снимки. Так удалось увидеть даже очень мелкие царапины на поверхности.

Большинство таких табличек в Северной Европе писали на латыни. Но эта имеет древнегреческий текст в магическом египетском стиле. На табличке также есть три магических символа, которые должны были передать просьбу сверхъестественным силам.

В тексте упомянуты двое мужчин и две женщины - все названы рабами. Исследователи пока не уверены, направлено ли проклятие против этих четырех людей, или, наоборот, написано от их имени против кого-то другого.

Ученые предполагают, что одна из женщин могла быть автором надписи и принесла такие магические практики из римского Египта. В будущем табличку планируют показать в музее Герлена.