Археологи розшифрували давню табличку проклять

Так звану "табличку проклять" знайшли в місті Герлен, на місці колишнього римського поселення Coriovallum у провінції Нижня Германія.

Це невелика свинцева пластина розміром 9,3 на 4,8 сантиметра. Її датують II століттям нашої ери, як повідомляють дослідники Гейдельберзького університету.

Такі таблички у римському світі використовували для магічних заклять. На них видряпували текст із проханням до богів або демонів "зв’язати" ворога, суперника, конкурента чи людину в особистому конфлікті.

Як прочитали табличку

Напис розшифрували вчені Гейдельберзького університету.

Для цього вони використали спеціальну фототехніку: табличку знімали під різним освітленням, а потім цифрово об’єднали знімки. Так вдалося побачити навіть дуже дрібні подряпини на поверхні.

Більшість таких табличок у Північній Європі писали латиною. Але ця має давньогрецький текст у єгипетському магічному стилі. На табличці також є три магічні символи, які мали передати прохання надприродним силам.

У тексті згадані двоє чоловіків і дві жінки - усіх названо рабами. Дослідники поки не впевнені, чи прокляття було спрямоване проти цих чотирьох людей, чи, навпаки, написане від їхнього імені проти когось іншого.

Науковці припускають, що одна з жінок могла бути авторкою напису й принесла такі магічні практики з римського Єгипту. У майбутньому табличку планують показати в музеї Герлена.