Як та за скільки грошей нашим біженцям у ФРН можна підтвердити диплом та кваліфікацію

Спочатку треба перевірити свій український ВУЗ і диплом у базі Anabin. Якщо навчальний заклад має статус H+, а диплом визнаний еквівалентним або порівнюваним із німецьким, цього часто достатньо для роботодавця або проходження міграційної процедури.

Якщо університету чи інституту немає в базі Anabin або інформації про диплом недостатньо, потрібно звернутися до ZAB, Центрального відомства з питань іноземної освіти. Там можна отримати Statement of Comparability  офіційний документ, який показує, якому рівню освіти в Німеччині відповідає диплом. Про це повідомляє портал Visitukraine.

Професійне визнання диплома України потрібно не завжди

Для нерегульованих професій (наприклад, у сферах IT, маркетингу, дизайну, менеджменту, бізнесу та цифрових технологій) зазвичай достатньо перевірки диплома через Anabin або отримання оцінки ZAB.

Якщо ж професія регульована, необхідно пройти процедуру професійного визнання через відповідний орган. Це стосується, зокрема, лікарів, медичних сестер, вчителів, архітекторів та інших спеціалістів, для яких законодавство Німеччини вимагає офіційного дозволу на професійну діяльність.

Що потрібно для процедури підтвердження диплома

• диплом і додаток до нього

• паспорт

• переклад документів німецькою мовою відповідно до вимог конкретної установи

• за потреби - документи про зміну прізвища

• Апостиль потрібен не завжди, усе залежить від конкретної процедури.

Скільки грошей треба готувати українцям?

• перша оцінка ZAB - €200

• кожна наступна - €100

• переклад диплома та додатка - €250 – 300

• засвідчення копій у Bürgerbüro - близько €1,5 за документ

• нотаріальне засвідчення - €10–15 за документ

Загалом базові витрати становлять приблизно €450 – 515. Розгляд документів у ZAB займає до трьох місяців після отримання повного пакета документів та підтвердження оплати.