Инструкции к лекарствам в Польше будут дублировать на украинском языке

Граждане Украины, проживающие в Польше, теперь смогут получить электронную информационную брошюру (e-PIL) для рецептурных лекарств на родном языке. Проект поддержал несколько фармацевтических компаний. Ее цель – снизить риск злоупотребления лекарствами из-за языкового барьера, пишет ukrayina.pl.

На каждой упаковке отпускаемого по рецепту лекарства печатается уникальный код Datamatrix. Сначала его ввели для того, чтобы предотвратить попадание поддельных и потенциально вредных лекарств в цепь снабжения. Используя бесплатную специальную программу, врачи или пациенты могут сканировать код на упаковке и получить доступ к e-PIL.

Чтобы получить доступ к e-PIL на украинском языке, нужно только загрузить и установить приложение на смартфон с Android или iOS.

Создание электронной брошюры с информацией о продукте на украинском языке – инициатива, которую инициировала фармацевтическая отрасль, чтобы удовлетворить потребности миллионов украинцев в ЕС и облегчить доступ к медицинской помощи.