- Категория
- Общество
- Дата публикации
Развод украинцев в Германии: немецкий суд или украинский, что быстрее и дешевле
Для украинцев в Германии вопрос развода всегда имеет два пути: обратиться в немецкий суд по месту жительства или провести процедуру в Украине. Универсального решения здесь нет, ведь быстрее не всегда означает проще или выгоднее. Каждый вариант имеет свои юридические нюансы, сроки и финансовые последствия. Сравниваем оба процедурных пути, чтобы вы могли выбрать оптимальный для вашей ситуации.
Развод в немецком суде
Если вы проживаете в Германии, вы имеете право подать на развод в немецкий суд. В таком деле заявителю обязательно нужен адвокат. Обычно требуется прожить отдельно один год (Trennungsjahr), хотя существуют и исключения. Судебные расходы зависят от доходов супругов. Если доход низкий, можно получить помощь от государства для оплаты процесса (Prozesskostenhilfe). Распределение пенсионных прав и алименты суд рассматривает в рамках того же дела. Детали объясняем в материале Как расторгнуть брак украинцам в Германии.
Развод в Украине
В Украине расторгнуть брак через ЗАГС можно, если супруги пришли к взаимному согласию и нет несовершеннолетних детей. В противном случае потребуется суд. Иногда это удобно, если оба – граждане Украины, однако подавать документы и участвовать в процессе необходимо из-за границы, через представителя. В случае выбора украинской юрисдикции оформленный документ требует легализации для использования в Германии. Чтобы решение суда или свидетельство о разводе приняли Standesamt, Ausländerbehörde или другие немецкие учреждения, на него необходимо проставить апостиль и сделать перевод.
Что выбрать: скорость, стоимость, последствия
Украинский путь может быть быстрее, если супруги договорились, а немецкий – надежнее, когда необходимо сразу решить вопросы алиментов, детей или имущества. Важно и то, как решение признается в другой стране: развод, принятый в Украине между двумя гражданами Украины, в Германии обычно действует без отдельной процедуры, а в остальных случаях требуется формальное признание. Отдельно стоит учесть, какое право будет применяться: если супруги не выбирали его самостоятельно, часто применяется право страны общего обычного места жительства, то есть немецкое. Также помните о переводе, апостиле и времени на сбор документов, поскольку именно они чаще всего продлевают процесс. Чтобы выбрать оптимальный вариант, необходимо оценить конкретную ситуацию: гражданство, дети, имущество, место жительства. Консультация украинского адвоката в Германии Юлии Соболь в таком случае поможет определить самый быстрый и наиболее выгодный путь развода с учетом всех юридических нюансов.