Як отримати визнання українського диплома у Польщі

Для українців, які хочуть продовжити навчання або працювати за спеціальністю в Польщі, важливою процедурою є визнання диплома. Це дозволяє підтвердити ваші академічні кваліфікації та професійні компетенції. InPoland надає покрокову інструкцію щодо процесу визнання українського диплома в Польщі.

Перед початком процедури визнання диплома, підготуйте наступні документи:

• Оригінал диплома та додаток до нього (залікова книжка)
• Засвідчений переклад диплома та додатка на польську мову
• Документ, що підтверджує особу (паспорт або ID-картка)
• Фотокопії всіх вищезазначених документів

Переклад диплома та додатка повинен бути виконаний присяжним перекладачем, зареєстрованим у Польщі.

Для визнання диплома потрібно звернутися до Національного агентства академічного обміну (NAWA). Це державна установа, яка займається визнанням іноземних дипломів у Польщі. Процедура включає подання заяви та пакету документів.

1. Зайдіть на офіційний сайт NAWA
2. Заповніть онлайн-заяву на визнання диплома.
3. Додайте необхідні документи у вигляді сканованих копій.
4. Сплатіть адміністративний збір за розгляд заяви (інформацію про розмір збору можна знайти на сайті NAWA).

Після подання заяви та документів, NAWA розгляне вашу заявку. Тривалість розгляду може варіюватися від кількох тижнів до кількох місяців залежно від складності випадку та обсягу робіт. У процесі розгляду NAWA може звертатися до вас із запитами щодо додаткової інформації або документів.

Після завершення розгляду ви отримаєте офіційний документ від NAWA з рішенням щодо визнання вашого диплома. Можливі два варіанти:

• Повне визнання диплома: це означає, що ваш диплом визнається еквівалентним польському і ви можете використовувати його для продовження навчання або працевлаштування.
• Часткове визнання диплома або відмова: у цьому випадку вам можуть рекомендувати пройти додаткове навчання або скласти іспити для підтвердження кваліфікацій.

Якщо ви не згодні з рішенням NAWA, у вас є право подати апеляцію. Апеляцію потрібно подати до Міністерства науки та вищої освіти Польщі. Процедура апеляції включає подання письмової заяви з обґрунтуванням незгоди та надання додаткових документів.

Після отримання позитивного рішення щодо визнання диплома ви можете використовувати його для:

• Вступу до польських навчальних закладів для продовження освіти на магістерських або докторських програмах.
• Працевлаштування за спеціальністю в Польщі, якщо професія не вимагає додаткової ліцензії або сертифікації.
• Отримання ліцензії або сертифікації для професій, які потребують додаткових кваліфікаційних вимог (наприклад, медицина, право, інженерія).

Визнання українського диплома в Польщі може здатися складною процедурою, але дотримуючись процедури, ви зможете успішно пройти всі етапи і отримати офіційне визнання ваших академічних досягнень.