Як українські діти навчаються у Литві

За даними Департаменту статистики, за вісім місяців війни Литва прийняла майже 69 тис. біженців з України. 24 тис. з них – діти. Оскільки бойові дії тривають, а частина територій окупована, багато хто так і не зміг повернутися на батьківщину. У зв'язку з цим перед державою постало питання продовження утворення неповнолітніх українців на території Литовської Республіки, пише Delfi.

Як розповіли виданню у місцевій Міносвіти, очікуючи на приплив біженців, ще в перші дні війни у міністерстві створили окрему інтернет-сторінку для українців та шкіл. Англійською, литовською та українською мовами були оприлюднені контакти відповідальних осіб, рекомендації, а такожінструкції для вчителів та керівників гімназій та прогімназій.

"Литовські школи були готові до прийому учнів, які не говорять по-литовськи, у нас є підготовлені рекомендації та методики. <...> Ми рекомендували школам, щоб для кожної дитини, що прибула, був встановлений адаптаційний період, протягом якого вона освоюється, знайомиться з іншими дітьми у класі, емоційно відновлюється, включається до освітньої неформальної діяльності тощо. Для кожного учня складається індивідуальний навчальний план", – каже представник Міносвіти Дайнорас Лукас.

Безпосередньо підпорядкована міністерству школа Вільнюський будинок литовців надавала віддалені консультації вчителям та школам, які приймали дітей-біженців. Учнів старших класів з України зобов'язали складати держіспити – за винятком литовської мови та літератури. "Завдання та інструкції оцінювання переклали українською мовою. Сім українських абітурієнтів, які цього року складали іспити на атестат зрілості в Литві, отримали сотні [максимальний бал]". Також Міносвіти ЛР та Міносвіти України надали українцям можливість скласти національний вступний тест – він потрібен випускникам, які бажають вступати до українських вишів. Іспит проходив очно – у Каунасі.

Навчання у школах ділиться на три категорії. У першому випадку українців приймають до звичайних класів. Тут вони вивчають усі предмети разом із литовськими однолітками. Окрема увага приділяється інтенсивному вивченню литовської. Другий спосіб – дітей поміщають у так звані вирівнюючі класи. Це означає, що в першому півріччі вони вчать лише литовську мову – від 20 до 25 години на тиждень. Починаючи з другого півріччя, до програми включають ще кілька предметів: географію, історію та громадянознавство. Процес навчання у таких класах займає близько року, після цього діти йдуть у загальні класи. Третій варіант – навчання у вирівнюючих групах. Ця модель фактично нічим не відрізняється від другого способу, але в цьому випадку діти навчаються не в класах, а групами – не більше ніж чотири особи. Всі ці моделі призначені головним чином для тих, хто має намір залишитись у Литві надовго.

"Діти, які планують залишитися в Литві на рік або менше, можуть навчатися дистанційно – за українськими загальноосвітніми програмами, в українських школах, українською мовою. Поки дитина дистанційно навчатиметься в українській школі, їй нададуть освітню підтримку в Литві, з дитиною, її сім'єю та самою школою, в якій вона навчається дистанційно, підтримуватимуть контакт литовські фахівці".

Навіть якщо умовна сім'я не планує затриматись у Литві надовго, вивчення литовської мови для дітей є обов'язковим. Усі зареєстровані у місцевих школах мають вивчати державну мову – у різних обсягах та різними темпами, але відповідно до рівня володіння мовою за європейською системою (A1-B2).

"Там, де це можливо, у литовських школах викладається українська мова, – вказує Дайнорас Лукас. – Для кожного учня під час адаптаційного періоду складається індивідуальний план. Відповідальні фахівці у школах вирішують, які предмети вивчатиме дитина, скільки у неї буде уроків і т.д. .п. Наприклад, якщо вона дуже добре знає математику і випереджає своїх однолітків у Литві, у такому разі деякий час вона може не вивчати її. Ці години можна виділити на додаткове вивчення литовської мови чи іншого предмета». За його словами, дітям з України допомагають інтегруватися у литовськомовному середовищі.

Дітям-біженцям охоче допомагають і їхні литовські однолітки, і вчителі, і помічники освітян. Нерідко в класи, в яких є україномовні діти, працевлаштовують вчителів, які прибули з України. Дітям також допомагають інтегруватись фахівці – психологи, соціальні педагоги. Окрім того, школи шукають українські підручники, комп'ютерні програми українською мовою.

Представник міністерства стверджує, що у новому навчальному році як батьки, так і вчителі помітили позитивні зміни. "Цього навчального року набагато легше: діти, які навчаються з минулого навчального року, трохи навчилися литовської, вчителі також здобули більше практики".

Як відомо, у Литві діє розгалужена мережа шкіл з російською мовою навчання – вони працюють за литовськими програмами, але більшу частину предметів у них дітям можуть викладати російською мовою. За даними Міносвіти, сьогодні у них навчаються 20% українських дітей. 63% здобувають знання у школах з литовською мовою навчання, 15% – навчаються українською мовою. Охочі навчатися українською можуть робити це не лише дистанційно, а й очно: у чотирьох литовських школах сформовано групи та класи, де українці можуть навчатися за українськими навчальними програмами. Одна з них у Каунасі – Všį „Herojus“, одна в Шяуляї – це прогімназія В. Кудиркос і дві у Клайпеді – прогімназії „Santarvės“ та „Pajūrio“. Варто зазначити, що дві згадані клайпедські школи – це прогімназії з російською мовою навчання. Школа „Santarvės“ стала одним із перших навчальних закладів, на базі якої були сформовані українські класи. Міносвіти має намір розширювати цю мережу.

Оскільки вагома частина дітей-біженців навчаються у литовських школах з російською мовою навчання, деякі політики та інфлюєнсери виступили з критичними заявами на адресу міністерства та місцевої влади. Суть закидів така: Міносвіти, мовляв, свідомо штовхає українських дітей до «російських шкіл». Чиновники такі звинувачення заперечують. "Ні, це неправда. Сім'ї можуть вільно обирати, в яких школах навчатимуться їхні діти. Як уже згадувалося вище, вони також можуть навчатися українською мовою – або у школах Литви, але за українськими освітніми програмами , або дистанційно – в українських школах Яку мову навчання виберуть сім'ї, що прибули, залежить від того, як довго вони планують залишатися в Литві", – пояснив Дайнорас Лукас.

Міносвіти рекомендує українцям обирати школи з литовською мовою навчання – "це допомагає дітям швидше вивчити мову та почуватися краще". У той же час, запевняють чиновники, всі школи в Литві є литовськими школами, незалежно від того, якою мовою там навчаються. Усі вони працюють за встановленими державою вимогами та затвердженими навчальними програмами. У всіх школах нацменшин у Литві навчають литовську мову, частина предметів викладається литовською.

За даними Служби зайнятості, станом на кінець жовтня у Литві було працевлаштовано 494 працівники сфери освіти з України. 57 з них – вчителі початкових класів, 46 – вчителі початкових та середніх класів, двоє – вчителі професійних училищ. У Департаменті міграції стверджують, що сьогодні у Литві перебувають понад 2 тис. вчителів з України. Більшість – це вчителі початкових класів, дошкільної освіти, викладачі англійської мови, фізкультури, математики та історії. Для українських вчителів було створено спрощену процедуру працевлаштування – від них не вимагають знання литовської мови. Вони можуть почати працювати, освоїти мову протягом двох років і після цього скласти іспит на категорію. Педагоги, якщо вони хочуть викладати у школах, мають підтвердити свою кваліфікацію у спрощеному порядку. Від них не вимагають звертатись до Центру оцінки якості освіти з пакетом документів, достатньо просто направити папери до Міносвіти.