З якими проблемами стикаються у Польщі українські школярі

Нестача перекладачів, відмінності програми та мовний бар'єр - це лише деякі проблеми, які долають діти з України в польських школах, пише ukrayina.pl.

Після 24 лютого чимало українських батьків вирішили не віддавати своїх дітей до польських шкіл, адже були впевнені, що швидко повернуться додому. Тому школярі продовжували дистанційне навчання у своїх закладах. Коли війна затягнулася, польські школи наповнилися учнями з України. Тут їх зустріли перші проблеми.

Wyborcza.pl склала перелік найпоширеніших проблем, з якими стикаються українські діти в школах:

Мовний бар'єр. Навіть коли діти розуміли вчителів, вони не могли швидко виконувати завдання, давати відповіді, знаходити інформацію та виконувати письмові завдання;

Брак українських асистентів для учнів. Деякі з волонтерів, які зголосилися допомагати в школах, знали мову та терміни на базовому рівні;

Дефіцит перекладачів. Інколи на 10-12 українських дітей в класі був один перекладач. Він не встигав допомогти всім;

Недостатньо місць у класах. Деяким дітям довелося вчитися у старших класах або втратити рік і піти в молодший клас;

Різний підхід до викладання предметів, а інколи кардинально різний зміст, наприклад, в Україні є два предмети: окремо історія України та окремо історія світу. Тут польську історію вивчають крізь призму глобальних подій;

Відмінності програм. Українці часто не мали тих знань, які потрібні були для здачі тестів. З іншого боку, вони мали знання з інших тем, які виявилися непотрібними в Польщі. Це стосувалося, зокрема, математики, хімії, фізики або біології.